明日から三連休で人生はウハウハ、そんな羨ましい方も大勢いらっしゃるでしょう！ビデマ店頭は、引き続き「現金決済のみ、クレジットカード使用不可」でご不便をおまけしますが、何卒よろしくお願い申し上げます。 ※現在カード会社各社の審査中です。カード再開まで今しばらくお待ちください。

Dear customers: we must maintain our temporary cash only policy for a little while longer. Rapid progress is being made, however, on making credit card payments acceptable again. We appreciate your patience and understanding; please enjoy shopping at our store! ご利用下さい。